Bezirksklasse 7 Herren 2006/2007

[Fozzi]

Zitat von Agent Orange

Prima Tagesschreibarbeit im threat oder wie dies Dingsbums heißt ,weiter so Jungs , an Alle Anderen : net nur lesen auch tippe .

Servus großer Unbekannter,

threat heißt Bedrohung, mag auf den ein oder anderen Beitrag zutreffen, hier ist aber eher Thread angesagt.

[klugscheissermodus=off]

Samstag kann ich wahrscheinlich nicht, wir haben Gäste usw.

Gruß
J. O. Undercover

[Dr. Gummiwand]

Zitat von Fozzi

Servus großer Unbekannter,

threat heißt Bedrohung, mag auf den ein oder anderen Beitrag zutreffen, hier ist aber eher Thread angesagt.

[klugscheissermodus=off]

Samstag kann ich wahrscheinlich nicht, wir haben Gäste usw.

Gruß
J. O. Undercover

Das mit der Bedrohung war schon ganz gut, aber wie sieht es mit der translation von "Thread" aus? Willst du den Agenten in langen Unterhosen nicht besser aufklären?

Ich habe dazu folgendes gefunden:
thread [qred]
I s 1. Faden m (a. fig.): lose the thread (of the conversation) den (Gesprächs)Faden verlieren; pick up the thread den Faden wiederaufnehmen; hang 8. 2. tech. Gewinde n.
II v/t 3. Nadel einfädeln. 4. Perlen etc auffädeln, aufreihen (on auf acc). 5. thread one's way through sich schlängeln durch, sich durchschlängeln zwischen (dat).

(c) Langenscheidt.

[Vorhandriese]

... also "den Faden verlieren" passt doch vorzüglich für dieses Thema.

[Fozzi]

Zitat von Dr. Gummiwand

Das mit der Bedrohung war schon ganz gut, aber wie sieht es mit der translation von "Thread" aus? Willst du den Agenten in langen Unterhosen nicht besser aufklären?

Ich habe dazu folgendes gefunden:
thread [qred]
I s 1. Faden m (a. fig.): lose the thread (of the conversation) den (Gesprächs)Faden verlieren; pick up the thread den Faden wiederaufnehmen; hang 8. 2. tech. Gewinde n.
II v/t 3. Nadel einfädeln. 4. Perlen etc auffädeln, aufreihen (on auf acc). 5. thread one's way through sich schlängeln durch, sich durchschlängeln zwischen (dat).

(c) Langenscheidt.

Typisch Akademiker: schlaue Definitionen hinschreiben aber nicht in den realen Kontext einbinden, tztztzt ...

[Topspinkönig]

Thread heisst Faden und ein Thread ist demnach ein "Faden" des Forums, also ein kleiner Teil des ganzen (Wie ein Faden bei nem Pulli )

[grauetonne]

Zitat von Fozzi

Typisch Akademiker: schlaue Definitionen hinschreiben aber nicht in den realen Kontext einbinden, tztztzt ...

selbiger Beitrag erscheint mir etwas zu intellektuell angeordnet!

bitte etwas mehr Klarheit!

[Vorhandriese]

Zitat von grauetonne

selbiger Beitrag erscheint mir etwas zu intellektuell angeordnet!

bitte etwas mehr Klarheit!

Amd ist halt einfach besser!

[/albern off]

[Torti2210]

mal wieder zurück zum thema^^

ttc lampertheim 3 - tv bürstadt 2 9:0 kampflos

[Vorhandriese]

Überraschung beim Spiel in Auerbach!
genaueres morgen...

[Topspinkönig]

Ihr habt nicht etwa Punkte gelassen