Tischtennis im TV (TT Übertragungen im Fernsehen oder Internet-TV / Streaming)

[Trillian]

Da Eurosport die Bilder übernimmt, gehört dieses Lob an die Adresse des ITTF-Kamerateams, die Bilder unterscheiden sich nicht vom Stream.

Ansonsten bin ich der Meinung, sollte der ITTF endlich mal die Lehre ziehen und seine Turniere so ansetzen, daß man Snooker (und Curling u.ä.) aus dem Weg geht, wie es diese Woche der Fall ist. Aber wenn es den Stream gibt, benötigt man nicht unbedingt die Übertragung auf Eurosport. Bei TTLive konnte man jedoch den Spielstand deutlich besser lesen als jetzt beim ITTV.

[René Adler]

Zitat von Rieslingrübe

Hab' gestern auf der ITTF-Homepage übrigens gelesen, daß Eurosport extra den ultrakompetenten Engländer Matthew Syed als Co-Kommentator engagiert hat

Könnte man den nicht mal - wenn auch nur sporadisch bei Topspielen ohne deutsche Beteiligung - in unserem Empfangsbereich ans Mikro lassen... ?

Matthew arbeitet schon seit fast 6-8 Jahren für Eurosport, zu 90% nicht als Co-, sondern als Allein-Kommentator und macht seine Sache ausgesprochen gut. Es steht sicher nicht zur Disposition, ihn aus dem englischen Team abzuziehen, um dann im deutschen Programm seine Statements übersetzen zu müssen.

[Rieslingrübe]

Nein? - Schade. - Hab' nämlich auch gehört, daß Syed (perfektes Timing, überdurchschnittliche Analysefähigkeiten und genau der richtige Mix an Informationen) seine Sache ausgesprochen gut macht.

Und übersetzen? - Englisch ist doch Weltsprache; es laufen mittlererweile so einige Sportübertragungen im Originalton ohne deutsche Synchronisation...

[Florry]

Zitat von Rieslingrübe

Nein? - Schade. - Hab' nämlich auch gehört, daß Syed (perfektes Timing, überdurchschnittliche Analysefähigkeiten und genau der richtige Mix an Informationen) seine Sache ausgesprochen gut macht.

Und übersetzen? - Englisch ist doch Weltsprache; es laufen mittlererweile so einige Sportübertragungen im Originalton ohne deutsche Synchronisation...

Da wäre ich auch mal dafür...ich meine, hallo??, andere leute gucken sich hier TT auf chinesisch an

[René Adler]

Today, we're going live for the first session around 11:45 CET.
Here is the running order:

- First Match should start at 11:45 CET
Wang Chen vs Daniela Dodean (women's single)

- Second match should start at 12:30 CET
Chen Qi - Ma Lin (CHN) vs Ko Lai Chak - Li Ching (HKG) (Men's double
semi finals)

- Third match should start at 13:15 CET.
Guo Yan - Elizabeta Samara (women's single)

- Fourth match should start at 14:00 CET
Wang Nan - Liu Jia (women's single)

Today, in case a match we're showing runs really fast, be prepared to
switch to the other table. I

[Peter Igel]

Zitat von René Adler

Es steht sicher nicht zur Disposition, ihn aus dem englischen Team abzuziehen, um dann im deutschen Programm seine Statements übersetzen zu müssen.

Es gibt auch deutschsprechende bzw. -sprachige Berichterstatter, deren Kommentare man nochmal übersetzen müßte...so, dass man versteht, was sie eigentlich sagen wollen...

[Trillian]

schöne Auswahl an Spielen, die letzten beiden echten Europäerinnen, die blutjungen Rumäninnen gegen 2 gute Chinesinnen, die "Österreicherin" Liu Jia und 1 Doppelhalbfinale , schade nur, daß das 2. HF nicht kommt.

[Peter Igel]

...die blutjungen Rumäninnen...

Unglückliche Formulierung...

[Pascal91]

Zitat von René Adler

Matthew arbeitet schon seit fast 6-8 Jahren für Eurosport, zu 90% nicht als Co-, sondern als Allein-Kommentator und macht seine Sache ausgesprochen gut. Es steht sicher nicht zur Disposition, ihn aus dem englischen Team abzuziehen, um dann im deutschen Programm seine Statements übersetzen zu müssen.

Hallo
Kann man nicht dann auch mal einen Deutschen "Experten" nach Eurosport einladen, damit die Sendungen noch interesannter gestaltet werden können. Kompliment noch mal an Rene, der seinen Job bei der WM besser macht als bei der EM

[GNtt]

Um wieviel Uhr spielt Timo Boll heute genau,dass is doch das interessante aus deutscher Sicht!!Und vielleicht habe ich es bisher nicht mitbekommen,hat der Herr Adler keinen Co-Kommentator an seiner Seite...Sind doch so viele deutsche wie Rossi ausgeschieden ,die das machen könnten!!!