Übersetzungen des Regel-Textes

[Porthos]

Zitat von stefan.s

Das ist nun auch ganz ehrlich und wirklich löblich. Nur handelt es sich hier leider um gar keinen Missstand (geiles Wort; die 'Reformer' haben doch echt 'ne Macke) ...

Ich halte es für einen Missstand.

[Vektor]

Zitat von stefan.s

Bin ich jetzt wirklich zu blöd, oder wo ist der Pferdefuß?

Durch die Satzstruktur im englischen Text, kann man den "Except"-Teil unmöglich nur auf den Teil vor dem "or" beziehen - insofern bleiben Spielstände ab 9:9 dort auch ausgenommen, selbst wenn beide Spiele sich gern auf die Wechselmethode einigen würden.