Wechselgerüchte - Seite 38 - TT-NEWS Tischtennis Forum

rossi15 · #**371** 28.04.2007, 20:20

naja, wenn du den zusatz lesen würdest, dann müsste es doch alle, die sich in der tt-geschichte auskennen, wissen wo er spielen wird.

oder ist dir die englische Sprache nicht so ganz geläufig???

Doc Holiday · #**372** 29.04.2007, 10:43

Zitat:

Zitat von rossi15

naja, wenn du den zusatz lesen würdest, dann müsste es doch alle, die sich in der tt-geschichte auskennen, wissen wo er spielen wird.

oder ist dir die englische Sprache nicht so ganz geläufig???

Na, wenn ich den Zusatz lese [und ins Englische übersetze], sind die Probleme mit der engl. Sprache eher woanders zu suchen ;-)

rossi15 · #**373** 29.04.2007, 12:34

na, du solltest doch auch das back to basic aus dem englischen ins deutsche übersetzen vom beitrag davor.....

SAV · #**374** 29.04.2007, 13:03

Zitat:

Zitat von rossi15

naja, solang noch nicht die unterschrift da ist, soll stillschweigen bewart werden......

ich sag mal "back to basics" ;-)

der hat mal bei uns gespielt!

Doc Holiday · #**375** 29.04.2007, 13:11

Zitat:

Zitat von rossi15

na, du solltest doch auch das back to basic aus dem englischen ins deutsche übersetzen vom beitrag davor.....

Tja, und genau das tat ich!! Und - hast Du es auch mal übersetzt??

Kaled · #**376** 29.04.2007, 13:17

Zitat:

Zitat von SAV

der hat mal bei uns gespielt!

Der hat schon in einigen Vereinen gespielt

Es soll wohl heissen "back to the roots" oder?

Kaled · #**377** 29.04.2007, 13:26

Wo hat Herr Marquardt denn seine TT-Karriere begonnen? Ich hab gehört, dass er auch schon mal in Vegesack gespielt hat?

Zelluloid007 · #**378** 29.04.2007, 18:46

Wollte Marquardt nicht eigentlich in Bremen aufhören und sich nach Niedersachsen begeben??...Er hat auf jeden Fall mal bei Vegesack gespielt.

anderes Gerücht:

Torsten Holstein steht angeblich kurz vor einem Wechsel nach Marßel......aber noch ist nix sicher...

rossi15 · #**379** 29.04.2007, 20:40

ja, da könnte was dran sein, das er in nds spielen wird - aber nicht löhnhorst!!

also ich habe da in Punkto Holstein was ganz anderes gehört....

Angeblich soll das magische Jugendtrio der letzteren Jahre (müsste so ca. 2000 - 2004 gewesen sein); in Namen Wendenburg, Hillebrand und Holstein zur nächsten Saison die klaffende Lücke in Walle füllen und dort in der 2. Herren Manschaft spielen

Kaled · #**380** 29.04.2007, 20:44

Wie groß ist denn die klaffende Lücke in Walle? Bislang geht doch nur Thies. Wer soll denn aus der zweiten für die drei weichen?