|
allgemeines Tischtennis-Forum Dies ist unser Hauptforum. Hier geht es um Tischtennis allgemein und hier gehört alles rein, was nicht in die Fachforen oder sonstigen Foren passt. |
|
Themen-Optionen |
#41
|
|||
|
|||
AW: Korrekte Aussprache von Spielernamen.
Auf der Suche nach dem Thread "Welcher Netzhersteller baut das Netz mit den meisten Löchern?" bin ich irgendwie hier herein geraten. Aber auch spannend.
Bitte keine Antworten, bin weiter suchen. |
#42
|
|||
|
|||
AW: Korrekte Aussprache von Spielernamen.
oder Louis van Gaal.....(sind Hölländer anwesend..)
__________________
Alle sagten es geht nicht; dann kam einer, der dass nicht wusste, und tat es!!! |
#43
|
|||
|
|||
AW: Korrekte Aussprache von Spielernamen.
Zitat:
Zitat:
z.b. "u" im chinesischen geschrieben, wird "ü" im deutschen gesprochen usw. oder kann man das so nicht verallgemeinern? z.B. "u" am wortende wird anders gesprochen als mitten im wort?
__________________
moderne Abwehr & Spinspiel UNITED |
#44
|
|||
|
|||
AW: Korrekte Aussprache von Spielernamen.
Das was du da ansprichst, nennt sich phonotaktische Restriktion. In der Tat wird das "u" in der Umschrift sowohl "ü" als auch als "u" gesprochen. Beispiele sind "Xu" -> "Xü" und "bu" (nicht) -> "bu" . Um daraus eine Regel abzuleiten, benötigt man viele Daten (Beispiele, Ausnahmen etc). Dafür brauchst du allerdings keinen Chinesischen Muttersprachler, sondern einen (möglichst chinesischen) Linguisten. Ich bin zwar Linguist, aber habe nicht viel Erfahrung mit dem Mandarin.
Geändert von GWF.Seb (13.11.2011 um 10:24 Uhr) |
#45
|
|||
|
|||
AW: Korrekte Aussprache von Spielernamen.
Wer die richtige Aussprache der chinesischen Namen überprüfen will, sollte sich die itTV-Videos vom World Cup in Paris anhören - der Hauptkommentator (mit der tieferen Stimme) ist Chinese.
|
#46
|
|||
|
|||
AW: Korrekte Aussprache von Spielernamen.
Dong Huang
Xie Xie, Tackiness. |
#47
|
|||
|
|||
AW: Korrekte Aussprache von Spielernamen.
|
Lesezeichen |
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:37 Uhr.