Sandra Paovic (CRO)

[Tackiness]

Hier ist ein französischer Bericht dazu, mit aktuellem Foto:
http://www.paris-normandie.fr/index....see_de_Vukovar

Siehe auch hier:
http://www.tischtennis.de/aktuelles/details.php?id=8883

[Beaker]

Ein Lob an die Organisatoren der 2-stündigen Spendengala. Wirklich beeindruckend, wen die alles für diese Aktion gewinnen konnten, viele namenhafte Top-Sportler und diverse andere Prominente Kroatiens waren beteiligt (teilweise als Spendenaufrufer, Interviewpartner oder am Spendentelefon). Viele interessante Interviews mit ihren Familienangehörigen wurden eingespielt, ergreifend war auch die tolle Stimmung und der ausgestrahlte Optimismus aller Beteiligten, einschliesslich Sandra Paovic.
Alles in allem, eine, für kroatische Verhältnisse, mehr als gelungene Veranstaltung.

[Tackiness]

Laut Bericht auf ettu.org macht die Reha große Fortschritte; Stefano Bosi wird sogar so zitiert: "Sandra can walk". Das mag etwas übertrieben sein, aber in jedem Fall scheint die Entwicklung sehr positiv.
http://ettu.org/news_view.php?id=1562

[Beaker]

Im kroatischem TV sagte sie, sie könne bereits ein paar Schritte ohne Hilfe gehen.

[Tackiness]

Näheres jetzt hier:
tischtennis.de/aktuelles/details.php?id=9137

[annika]

Diesen Text habe ich auf der Homepage des kroatischen Verbandes gefunden. Früher konnte man da auch auf Englisch "umschalten". Das scheint aber jetzt nicht mehr zu gehen. Vielleicht kann ja jemand den Inhalt kurz zusammenfassen.
Wäre super





Promocija projekta "Možeš sve" 29. prosinca u zagrebačkoj Areni

Promocija projekta pod nazivom 'Možeš sve' održat će se u zagrebačkoj Areni 29. prosinca, 2009. s početkom u 20 sati i s izravnim prijenosom na programu Hrvatske radiotelevizije. Riječ je o humanitarnoj akciji za Sandru Paović, te sva prikupljena sredstva idu u svrhu liječenja i oporavka naše stolnotenisačice.
Program se sastoji od dokumentarno-igranog filma, izvedbe pjesme 'Možeš sve', razgovora sa sportašima, uglednicima i svima onima koji su podržali prvu akciju za Sandru, kao i s izvođačima pjesme.
Band Aid sastavljen za ovu prigodu čine renomirana imena naše glazbene, ali i sportske scene. Neki od izvođača su Tony Cetinski, Vanna, Nina Badrić, Massimo, Boris Novković, Aki Rahimovski i Indira Vladić Mujkić.
Dokumentarno-igrani film naziva '52 minute' napravljen je u koprodukciji s HRT-om, dok je scenarist filma Bruno Kovačević.
Glavni medijski pokrovitelji su HRT, 24 sata i NET.hr. Pjesma Možeš sve kao glavni promotor projekta puštati će se na radio postajama, kao i spot napravljen za pjesmu na HRT-u.
Prodaja ulaznica vršit će se preko interneta – Ulaznice.hr, a cijena ulaznice iznosi 50,00 kn

[User 765]

Das geht immer noch mit Google:

Förderung des Projekts "Sie alle" 29 Dezember in Zagreb Arena

Förderung des Projekts mit dem Titel "Sie alle" in Zagreb stattfinden wird
Arena 29. Dezember 2009. ab 20 Stunden und eine direkte Übertragung an
Kroatische Radio und Fernsehen Programm. Dies ist eine humanitäre Aktion für
Sandra Paovic und alle aufgebrachten Mittel zur Behandlung und
stolnotenisačice unsere Genesung.
Das Programm besteht aus Dokumentarfilm-Spielfilm, die Performance des Songs "Can
alle ", Interviews mit Sportlern, prominenten Persönlichkeiten und alle, die unterstützt
die erste Aktion für Sandra, sowie Künstler Songs.
Band Aid zusammen zu diesem Anlass sind renommierte Namen unserer Musik,
und Sport-Szene. Einige der Künstler sind Tony Cetinski, Vanna, Nina
Badrić, Massimo, Boris Novkovic, Aki Rahimovski und Indira Vladic Mujkic.
Dokumentar-Spielfilm namens "52-Minuten" in Zusammenarbeit aus-Produktion
mit HRT, während des Films Drehbuchautor Bruno Kovacevic.
Die wichtigsten Medien Sponsoren HRT und 24 Stunden NET.hr. Song Du alle
als die wichtigsten Förderer des Projekts wird auf Radiosender spielen, als auch vor Ort
machte für den Song auf HRT.
Der Vorverkauf wird über das Internet durchgeführt - Ulaznice.hr ein Angebot
Ticket von 50,00 kn

[Felix Moeselaegen]

[annika]

Zitat von Frank Schmidt

Das geht immer noch mit Google:

Förderung des Projekts "Sie alle" 29 Dezember in Zagreb Arena

Förderung des Projekts mit dem Titel "Sie alle" in Zagreb stattfinden wird
Arena 29. Dezember 2009. ab 20 Stunden und eine direkte Übertragung an
Kroatische Radio und Fernsehen Programm. Dies ist eine humanitäre Aktion für
Sandra Paovic und alle aufgebrachten Mittel zur Behandlung und
stolnotenisačice unsere Genesung.
Das Programm besteht aus Dokumentarfilm-Spielfilm, die Performance des Songs "Can
alle ", Interviews mit Sportlern, prominenten Persönlichkeiten und alle, die unterstützt
die erste Aktion für Sandra, sowie Künstler Songs.
Band Aid zusammen zu diesem Anlass sind renommierte Namen unserer Musik,
und Sport-Szene. Einige der Künstler sind Tony Cetinski, Vanna, Nina
Badrić, Massimo, Boris Novkovic, Aki Rahimovski und Indira Vladic Mujkic.
Dokumentar-Spielfilm namens "52-Minuten" in Zusammenarbeit aus-Produktion
mit HRT, während des Films Drehbuchautor Bruno Kovacevic.
Die wichtigsten Medien Sponsoren HRT und 24 Stunden NET.hr. Song Du alle
als die wichtigsten Förderer des Projekts wird auf Radiosender spielen, als auch vor Ort
machte für den Song auf HRT.
Der Vorverkauf wird über das Internet durchgeführt - Ulaznice.hr ein Angebot
Ticket von 50,00 kn

Kannst Du mal den Link einstellen, mit dem man übersetzen kann. Ich finde ihn nicht.

Danke

[masl83]

http://translate.google.de/#