Eure Meinung zu Horrorfilmen - Seite 7 - TT-NEWS Tischtennis Forum

Todesnoppe · #61 05.11.2007, 15:49

Zitat:

Zitat von Carstens_Brüderchen

Polanskis "Tanz der Vampire" finde ich wirklich durchgehend irre komisch! Sehe ich auch immer wieder gerne. Das ist kein Horror, auch wenn vortrefflich mit den Stilmitteln gearbeitet wird. Köstlich!

an mein 1.mal "Tanz der Vampire" kann ich mich sehr gut erinnern!

also ich habe vor Angst meine Nase in einen schlafenden schwarzen Labrador gedrückt!

Rieslingrübe · #62 05.11.2007, 16:59

´

Empfehle unbedingt die ungeschnittene Originalfassung in englischer Sprache. - Hintergrund: Die deutsche Synchronisation hat hier (einmal mehr) einige bemerkenswerte Anspielungen und Gags Polanskis und seiner Drehbuchautoren dilettantisch verpatzt.

Ein Beispiel: Als der bereits gebissene und infizierte jüdische Wirt Shagal von Professor Abronsius mit einem Kruzifix konfrontiert wird, zeigt er sich gänzlich unbeeindruckt und antwortet korrekt übersetzt: " Ach, das Kreuz wirkt doch nur bei christlichen Vampiren..."

Was hat der - in religiösen Belangen mal wieder hyperzimperliche - flügellahme deutsche Verleih daraus gemacht? - Richtig: " Dies hilft nur bei alten Vampiren..."

´

richie · #63 05.11.2007, 19:38

Zitat:

Zitat von Rieslingrübe

´

Empfehle unbedingt die ungeschnittene Originalfassung in englischer Sprache. - Hintergrund: Die deutsche Synchronisation hat hier (einmal mehr) einige bemerkenswerte Anspielungen und Gags Polanskis und seiner Drehbuchautoren dilettantisch verpatzt.

Ein Beispiel: Als der bereits gebissene und infizierte jüdische Wirt Shagal von Professor Abronsius mit einem Kruzifix konfrontiert wird, zeigt er sich gänzlich unbeeindruckt und antwortet korrekt übersetzt: " Ach, das Kreuz wirkt doch nur bei christlichen Vampiren..."

Was hat der - in religiösen Belangen mal wieder hyperzimperliche - flügellahme deutsche Verleih daraus gemacht? - Richtig: " Dies hilft nur bei alten Vampiren..."

´

Im Musical wird es übrigens mit " das wirkt nicht bei jüdischen Vampiren" übersetzt.

richie · #64 06.11.2007, 01:25

Wenn wir schon bei komischen Horrorfilmen sind,
darf der Streifen " Abbott and Costello meet Frankenstein" nicht fehlen.
In dem auch Bela Lugosi als Dracula mitwirkte.
Meiner Meinung nach wird Tanz der Vampire an Lustigkeit klar übertroffen.
Letztmalig habe ich den Film in einer Jugendvorstellung Anfang der 70 er für schlappe 50 Pfennig sehen dürfen.
Ob der Film heute noch im Handel zu finden ist wage ich zu bezweifeln.

Rieslingrübe · #65 06.11.2007, 07:06

Zitat:

Wenn wir schon bei komischen Horrorfilmen sind:
Da darf der Streifen " Abbott and Costello meet Frankenstein" nicht fehlen
- in dem auch Bela Lugosi als Dracula mitwirkte...

...und zudem Frankensteins Monster und der böse Werwolf mitmischen.

Inspiriert übrigens von jenem großangelegten Monstermeeting des Jahres 1945: ´House of Frankenstein´ und ´House of Dracula´: Dort und in einigen Nachfolgefilmen tummelte sich alles was in der Unhold-Szene Rang und Namen besitzt: neben den oben genannten noch der ´Mad Doctor´, ´Hunchback´, ´Dr, Jekyll & Mr. Hyde´ und ´Die Mumie´.

Rieslingrübe · #66 06.11.2007, 20:23

´

Zitat:

´Die Mumie´

Werde den alten Schinken mit Boris Karloff ( www.moviemaster.de/archiv/film/film_1540.htm ) die Tage mal wieder raus kramen - zur Einstimmung auf die seit Jahren umfangreichste Mumien-Ausstellung weltweit, zur Zeit im Mannheimer Reiss-Museum zu bewundern:

www.rem-mannheim.de/index.php?id=391

...die ganz großen Nummern wie Tutanchamun und Ramses II haben die Verantwortlichen in Kairo zwar nicht rausgerückt; andererseits sind diese Golden-Grufties ja auch nicht mehr in allerbester Form - nachdem die Herren Carter und Maspero seinerzeit beim Auspacken unnötig hurtig vorgingen und bei beiden bleibende Schäden hinterließen...

´

Rieslingrübe · #67 06.12.2007, 17:19

´

Mal wieder was für Kinski-Fans:

"Jack The Ripper - Der Dirnenmörder von London" , aus dem Jahre 1976 von Jess Franco:

www.senseofview.de/review/415

Auch wenn man den Täter von Anfang an kennt und sich die Spannung in Grenzen hält: Atmosphärisch dicht, mit malerischen Bildern: neblige Gassen, viktorianische Häuser, die Einrichtung einer Arztpraxis Ende des 19 Jahrhunderts...dazu ein paar wohldosierte Schlitzereinlagen, eine Prise schwarzer Humor...

In den Nebenrollen (u.a. das Wiener Unikum Herbert Fux, Josephine Chaplin) gelungen besetzt, mit einem Klaus Kinski in Hochform. Für mich einer seiner besten Filmbösewichter überhaupt; vielschichtiger angelegt, als man auf den ersten Blick erkennen mag: beständig schwankend zwischen dem selbstlosen Wohltäter - und der geilen blutrünstigen Bestie.

´

Rieslingrübe · #68 08.04.2008, 12:47

Angeregt durch die kleinen Sticheleien des südkoreanischen Ex-Trainers im Hauptforum:

Altmeister Dario Argento hat vergangenes Jahr seine sogenannte "Trilogie der drei Mütter" endlich beendet. Nach Suspiria (1976/77) und Inferno (1980) nun also La Terza Madre, ragazzi.

Hier der Original Italo-Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=d3gj3...euture=related

RHmonster · #69 08.04.2008, 13:26

http://www.gruselseite.com/

Rieslingrübe · #70 10.04.2008, 09:54

Zitat:

Der Original Trailer zu La Terza Madre: http://www.youtube.com/watch?v=d3gj3...euture=related

Noch ein paar Worte zu Signor Argento: viele seiner Filme fallen extrem blutig aus. Klaro. Und auch die Drehbücher und Dialoge sind nicht unbedingt die stärksten ihrer Art.

Diese Mankos macht der Maestro jedoch zumeist durch atemberaubende Kamerafahrten, stilvolle Ausleuchtung und Dekors sowie bemerkenswerte Soundtracks wieder wett.

Hier zwei weitere Beispiele: Die Filmmusik von Keith Emerson zum denkwürdigen 'Inferno' (1980) - und ein Ausschnitt aus ´Tenebre´ (1982):

http://de.youtube.com/watch?v=r9UBRfHvfOY

http://de.youtube.com/watch?v=vjRLg1...eature=related

´