"So macht Tischtennis süchtig."

[Joachim Voigt]

Dieses Zitat von Helmut Hampl nach dem Play-Off Halbfinal-Hinspiel TTV Gönnern gegen Borussia Düsseldorf trifft noch mehr auf das zweite Play-Off-Finale zwischen dem TTC Zugbrücke Grenzau und Borussia Düsseldorf zu.

"So macht Tischtennis süchtig."

Die Ausgangssituation:
Das Hinspiel hatte der TTC Grenzau mit 6:4 gewonnen und so reichten den Grenzauern schon vier Punkte zum Gewinn der Meisterschaft.

Die Kontrahenten:
Auf der einen Seite der hohe Favorit und ganzjährige Tabellenführer TTC Grenzau mit einer erfahrenen Truppe (Durchschnitt 33 Jahre), auf der anderen Seite der überraschende Herausforderer, einige Zeit Tabellenletzter mit einer ganz jungen Truppe (22 Jahre).

Die Stimmung:
Traumhaft! Zwei Spitzen-Fanclubs, die für eine einmalige Stimmung sorgen. Doch auch die Ehrengäste sind voll dabei. Herzliches Beileid all denen, die es nicht selbst live erlebt haben.

Das Spiel:
Die Eingangsdoppel laufen gut für die Borussia. Steger/Tian drehen den Spieß vom Hinspiel um und gewinnen 3:0 gegen Ma/Fetzner. Hielscher/Maze führen 2:1 gegen Blaszczyk/Chen als Mikael Maze seinen Schläger bei einem VH-Topsin an der Platte zerstört. Er muß mit dem Ersatzsschläger von Magnus Molin weiterspielen. Sichtlich verunsichert verliert das Düsseldorfer Duo die Sätze 4 und 5.
Im Spitzenpaarkreuz zeigte sich Mikael Maze ruhig und konzentriert wie selten zuvor. Andreas Preuß stellte dann auch treffend fest: "In diesen Sitautionen wo es um alles geht fühlt sich Mikael wohl und bringt seine beste Leistung". Gegen Lucian Blaszczyk lieferte er sich ein tolles Spiel und zeigte seine heutige Nervenstärke und sein Matchverständnis. Nachdem er den 1.Satz in der Verlängerung trotz einiger Satzbälle abgeben musste, nahm er im 2.Satz bei 18:17 für sich eine Auszeit. Danach machte er mit dem nächsten Punkt den Satz zu und holte sich anschließend die Sätze 3 und 4 deutlicher.
Magnus Molin zeigte auch wieder einen seiner starken Auftritte als er gegen Ma Wenge in 5 hartumkämpften Sätzen die Oberhand behielt und den Grundstein zum späteren Sieg legte.
Christian Süß legte hinten mächtig los und brachte Chen Zhibin gleich in Zugzwang als er den 1.Satz gewann. Doch im 2.Satz gelang ihm nicht viel. Im 3. und 4.Satz fehlte ihm am Ende ein wenig das Glück oder die Erfahrung um Chen Zhibin doch noch zu gefährden. Aber Andreas Preuß zeigte vollauf zufrieden: "Ich habe relativ frühzeitig schon Mitte der Woche entschieden Christian statt Lars aufzustellen, da Lars verunsichert war. Wir konnten natürlich nicht damit rechnen, daß Christain gegen Chen gewinnt, aber er hat ihn voll gefordert und sein Potential gezeigt."
Das Spiel Bastian Steger gegen Marek Klasek war nicht nur hochklassig und lange, sondern auch - im Nachhinein betrachtet - das Schlüsselspiel des Abends. Auch hier hatte der Düsseldorfer den ersten Satz nach eigenen Satzbällen noch verloren und gewann den zweiten Satz denkbar knapp mit 17:15. Auch hier spielten Auszeiten eine wesentliche Rolle, doch in diesem Fall im 5.Satz. Bei 2:6 aus Sicht von Bastian Steger nahm dieser seinen Time-Out und erkämpfte sich im Anschluß den Punkt zum 3:6. Jetzt nahm Emerich Terebeschi eine Auszeit, allerdings mit weniger Erfolg. 8:6 für Bastian Steger. 8:8 Ausgleich durch Klasek. 10:8 Steger. 10:9 Anschluß durch Klasek. Doch Steger machte den Sack zu mit 11:9.
Das Bild des Tages hier.
Mit diesem 4:2-Vorspung ging es in die Pause. Die Vorzeichen hatten sich verschoben. Nun war die Frage: Wer machte zuerst zwei Punkte?
Magnus Molin und Mikael Maze holten jeweils den 1.Satz und alles schien für Borussia Düsseldorf zu laufen. Doch Magnus Molin konnte dem Druck von Lucian Blaszczyk nicht standhalten und unterlag 1:3. Mikael Maze zeigte erneut seine Konzentrationsstärke und siegte dreimal mit zwei Punkten Unterschied in den Sätzen 1, 3 und 4. Somit entschied das Match zwischen Bastian Steger und Chen Zhibin über die Deutsche Meisterschaft 2003. Im Hinspiel hatte Chen Zhibin recht deutlich mit 3:1 gewonnen. Doch Steger bestätigte seine heutige Topform. 2:0-Satzführung für Steger. Bei 2:1 im dritten Satz bekommt Bastian Steger die gelbe Karte (wofür hab ich nicht gesehen) und verliert gänzlich seinen Rythmus. 11:3 für Chen Zhibin. Kommt der Routinier doch ncoh auf? Nach einem engen vierten Satz sichert Bastian Steger die Deutsche Meisterschaft für Borussia Düsseldorf. Die Sensation ist perfekt.
Das zweite Bild des Tages hier.

Einen kleinen Wehrmutstropfen gab es leider doch:
Die Schiedsrichter waren leider bei weitem nicht so unauffällig wie sie sein sollten. Hier gibt es leider noch viel zu verbessern.
Insbesondere eine Entscheidung des Oberschiedsrichters mag zwar formal korrket gewesen sein, doch sicher ein Bärendienst für unseren Sport. Angesichts der Liveübertragung des SWR3 hatte man sich geeinigt, die Spiele nach Fernsehwunsch auf dem Tisch 1 zu spielen. Der SWR3 wollte das Spiel Zhibin gegen Süß unter dem Motto "Generationenduell" als Aufhänger nehmen. Leider war die Partie an Tisch 2 zuerst fertig, so daß Zhibin - Süß an Tisch 2 angesetzt werden müsste. Darauf beharrte der OSR dann auch, trotz Einigkeit der beiden Klubs.
Auch hierzu ein Bild hier. Jo Pörsch (Borussia Düsseldorf) und Steffen Fetzner (TTC Grenzau) bei der Diskussion mit dem OSR.
Dazu Andrea Preuß: "Wir hatten es vorher mit dem OSR so abgestimmt, daß wie ggf. die Spielreihenfolge für das Fernsehen geringfügig abändern. Beide Klubs waren einverstanden und auch der Oberschiedsrichter. Doch dann sagte er uns, dies galt nur für die ersten beiden Einzel."

Herzlichen Glückwunsch Borussia Düsseldorf zur Deutschen Meisterschaft!!!
Möge es ein Beispiel für andere Klubs sein, daß man mit jungen Spielern und mit deutschen Spielern viel erreichen kann.

Postiver Nebeneffekt: Steffen Fetzner bleibt uns vielleicht noch ein Jahr erhalten, da er mit so einer Niederlage nicht aufhören möchte. Er will es sich überlegen. Speedy, wir würden uns freuen, Dich noch ein Jahr zu sehen.

Noch mehr Bilder vom Spiel gibt es hier: TT-News Photo-Archiv unter Events / Bundesliga

Viele Grüße
Joachim

[Niko]

Genialer Bericht !!! Sehr stark geschrieben, sowas könnte man auch in einer Zeitung veröffentlichen und damit vielleciht noch ein paar Leute zum sport ziehen!

MfG
Niko

[hennes]

Guter Bericht, auch das Fotos eingebunden wurden!
Gratulation an Düsseldorf.

[sunfire]

Joachim, vielen Dank für den genialen Bericht, der ist echt super und sollte man vielleicht an den PLOPP weiterleiten oder auch an die deutsche tischtennis-zeitung - wie wärs?

ach ja, und die beiden fotos sind wirklich super geworden, klasse, das erste könnte das neue titelbild sein.

[Gustl42]

Cool, auf dem Bild wo Steger nach dem Sieg gegen Klasek jubelt bin ich sogar drauf... - danke dafür. Das Spiel war unglaublich spannend und Düsseldorf hat verdient gewonnen, weil sie mehr Leidenschaft gezeigt haben als die Oldies von Grenzau. Allerdings hat meiner Ansicht nach Emerich Terebesi einen guten Teil der Schuld bei sich, da er bei 6:3 für Klasek eine völlig unnnnötige Auszeit genommen und seinen Spieler damit aus dem Konzept gebracht hat. Dies hat Klaseks Kopfschütteln nach dem Spiel in Richtung Trainer bestätigt.
Überraschend war, dass im Endspiel Steger als Jungspund der nervenstärkere war. Chen Zhibin war ja völlig neben der Spur...

[Joachim Voigt]

Wer bist Du denn?

Der Time-Out war tödlich. Ich habe oben auf der Tribüne nur gesagt, eine Mannschaft die einen Time-Out in dieser Situation benötigt, wird verlieren.
Einer unserer Kameraleute saß direkt neben Terebeshi und er hat erzählt Klasek hat den ganzen Time-Out lang nur gemotzt.

Am meisten beeindruckt hat mich die Entwicklung die die Truppe von Borussia Düsseldorf seit letzten August genommen hat. Andreas Preuß hat dort sensationelle Arbeit geleistet.

[klugscheisser]

Super - Beitrag

[the winner]

ja guter bericht

und die fotos gut

dadurch ist mir die borussia noch sympatischer

sie haben es verdient

[Joachim Voigt]

Danke für die Blumen.

[Joachim Voigt]

Jetzt funktioniert auch der Link zu den anderen Bildern.