Teuerstes Holz der Welt falsch beschriftet

[Ibex]

Ist eigentlich schon jemandem aufgefallen, dass das 2000€ teure Nittaku Resoud falsch beschriftet ist? Auf dem Holz steht

This blade is made with the special plywood technology and Swiss spruce in "Foret du resoud" as manufacturing selected stringed instruments.

Nur blöd, dass es einen "Foret du resoud" nicht gibt. Das Ding heisst "fôret du Risoud". Fehlerhafte Gross/Kleinschreibung, katastrophales Englisch und fehlendes Dächlein. Nicht mal der eigentliche Name des Holzes stimmt. Das Ultrapremiumholz mit Schreibfehlern.

In dem Sinne einen schönen Montag, und immer mit dem Kopf bei der Sache bleiben

[TT-Dieter]

Danke für die Info. Und ich dachte, dass Butterfly mit knapp über 300 die Spitze ist! Nebenbei: Womit wird denn dieser Preis gerechtfertigt?

[Hiltons Erbe]

Mit dem seltenen Holz Dieter.

[TT-Dieter]

Ist es wirklich nur das Holz, oder wird da ein wenig übertrieben?
Und in der Tat - eine korrekte Beschriftung sollte man erwarten können...

[Marek]

Zitat von Ibex

Fehlerhafte Gross/Kleinschreibung, katastrophales Englisch und fehlendes Dächlein. Nicht mal der eigentliche Name des Holzes stimmt. Das Ultrapremiumholz mit Schreibfehlern.

Das wird natürlich in der Neuauflage korrigiert. Aber stell dir vor, für welches Geld dieses nicht ganz günstige Holz in Zukunft unter Sammlern gehandelt wird?! DIE ALLERERSTE SERIE, DIE MIT DER FALSCHEN BESCHRIFTUNG. Und zack sind 5000 € drin . Es erinnert mich an die allerersten Exemplare des HP-Taschenrechners HP-35, die mit dem Bug in ROM. Er rechnete eine bestimmte Funktion einfach falsch. Die Sammler zahlen dafür natürlich gerne extra. Ist eigentlich Sammeln eine medizinisch anerkannte Krankheit?

[Marek]

Zitat von Hiltons Erbe

Mit dem seltenen Holz Dieter.

Und ich, der Dumme, dachte an Geldgier und bondenlose Frechheit des Herstellers. Wie naiv von mir!

[JanMove]

Na ja, andere bezahlen solche Summen für irgendwelche alten Stiga-Hölzer.
Wer's hat und meint er braucht so ein Holz soll es sich halt kaufen ...

[Hiltons Erbe]

Ich zahle auch viel für den schwarzen Einser.
Ist auch nur ein kleines Stück Papier.

[TechMat]

Beschreibung, die bei einem Händer zu diesem Holz steht (da kostet es sogar 2.500€)

The Resoud Story – Forest fostered the ultimate table tennis blade The original “Violin blade” was born at the beginning of 1990s. At that time, Mr. Nakata who was a staff of one of the world famous manufacturer of guitars just started to develop unheard-of table tennis blade which was applied stringed instrument production technology. However his dream did not come true. Ten years has passed since then, Mr. Junichi Matsui, Development Section Chief of Nittaku Company found out one of this sample blade in his belongings by chance and this story had been developed again. He tried and tested again and again for dozens of kinds of glue used for stringed instruments. Also the Japanese top players willingly helped him to make tests of several samples of table tennis blades to inspect the most suitable combination between glue and plywood for the table tennis blade. After repeated trial and error, the flexibility and the impetus fused and ideal blade finally was born. The name of this blade was “Violin” because it was produced by applying stringed instruments production technology. “Whenever customers asked me if plywood materials of “Violin” blade were the same as violin of stringed instruments or not, I had to answer that the plywood materials were not the same as violin but we just applied the stringed instruments production technology. And since then I had a dream that one day I could produce the blade made of the same plywood of violin instruments.” Said Mr. Matsui and his dream took an unexpected turn. In 2007 autumn, one of table tennis fan brought Resoud forest home-grown spruce wood which was used by very famous atelier for top quality guitar in Vallee de Joux, Switzerland to his office. Resoud forest home-grown spruce wood is so-called world finest quality wood and a famous Stradivarius is also made with this wood, it means that this spruce wood is an authentic violin material. The red dyed color wood of the grip is imported from Europe and brown wood of the grip is wenge wood which is used in body and finger board of guitar. Besides, the “Resoud” brass plate on the grip end represents luxury status. Resoud blade has special close surface, just-fit grip and very clear sound when hitting the ball. When you meet Resoud blade, you surely will feel the soul of Resoud forest which has been creating the finest stringed instruments over the hundreds years!

Der Preis wird wohl auf das Holz und evtl die Produktionsart (stringed instruments production technology) zurückzuführen sein!?

[Ibex]

Zitat von TT-Dieter

Ist es wirklich nur das Holz, oder wird da ein wenig übertrieben?
Und in der Tat - eine korrekte Beschriftung sollte man erwarten können...

Also das Holz ist definitiv nicht selten. Schweizer Fichte... Jeder Schreiner hier verarbeitet dieses Holz. Das ist Marketing, gekauft wird es weil es teuer ist. Dass in der Marketingabteilung bei Nittaku aber keiner gut Englisch kann (oder wenigstens Google korrekt bedienen) ist eher bedenklich.

Hab denen mal ein Mail geschrieben über ihre (wer hätte es gedacht) ausschliesslich japanische homepage.