|
|||||||
| Stammtisch Hier könnt Ihr über "Gott und die Welt", Politik, Fernsehen, Bücher, Musik und alles was Euch sonst interessiert diskutieren. Plaudern in lockerer Atmosphäre ;-) |
 |
|
|
Themen-Optionen |
|
#1
10.12.2021, 22:12
|
|||
|
|||
|
alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Hallo TT_Kollegen,
ich habe eine alte Karte mit alter Schrift hinten drauf. Leider kann ich fast nichts davon lesen. Kann die Schrift wer lesen? Mich würde der Inhalt sehr interessieren. Am meisten der letzte Satz bzw das letzte Wort vor dem Namen, den ich unkenntlich gemacht habe. https://de.share-your-photo.com/1b432497b5 
|
|
#2
10.12.2021, 22:40
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Altdeutsch?
Kann einige Worte lesen aber nicht alle. Gedrucktes altdeutsch ist einfacher. Vielleicht googelst mal nach Schriftbildern zu altdeutsch, vielleicht findest Du da was.
__________________
Whatever the odds, keep on smiling 
|
|
#3
10.12.2021, 22:50
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
In herzlich(?) Inniger Freundschaft für...
__________________
Bryce 6 ml Waschbenzin - Stiga Infinity VPS - Bryce 6 ml Waschbenzin
|
|
#4
10.12.2021, 22:52
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Meine Lieben,
Euch Allen........und.....Wünsche für ein gesundes und fröhliches Jahr 1952! Vielen Danke für die lieben.....Grüße.... Dazwischen viel was ich derzeit nicht genau erkennen kann, zuviel Vermutung, aber einige vereinzelte Worte sehe ich da In inniger Freundschaft. Dein Naja vielleicht kann es jemand besser oder ich erkenne noch mehr in ein paar Tagen. Edit.: Euch allen die innigsten und .. Wünsche für ein gesundes und glückliches Jahr 1952! Vielen Danke für die lieben.....Weihnachtsgrüße?... Ich hoffe in
__________________
Whatever the odds, keep on smiling
Geändert von Gallifax (10.12.2021 um 22:59 Uhr)
|
|
#5
10.12.2021, 23:02
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Danke! Danke! Danke!
In inniger Freundschaft "Dein" und dann der Name (ist ein Frauenname) oder In inniger Freundschaft "für" und dann der Name ?? Das wäre besonders wichtig! Das letzte Wort vor dem ausradierten Namen... Geändert von Kämpfer17 (10.12.2021 um 23:06 Uhr) Grund: hatte mich verschrieben
|
|
#6
10.12.2021, 23:07
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Schaut man sich das für weiter oben an könnte es auch ein für sein.
__________________
Whatever the odds, keep on smiling
|
|
#7
10.12.2021, 23:20
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Wenn die ersten 2 Wörter des ersten Satzes mit "euch allen" zu übersetzen sind, könnte es "eure" heißen? "eu" sieht zumindest so aus wie oben..??
"für" ergibt für mich irgendwie keinen Sinn, auch wenn ich es zu Beginn auch so übersetzt hätte, gut das heißt nichts...
|
|
#8
10.12.2021, 23:29
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Eure paßt nicht vom Schriftbild. Dein wäre logisch.
Es sieht etwas anders aus als das für weiter oben. Zwischendurch steht auf jeden Fall noch ein Substantiv mit M und W jeweils beginnend. Mutter scheint da auch vorzukommen, aber da bin ich mir nicht sicher.
__________________
Whatever the odds, keep on smiling
|
|
#9
11.12.2021, 09:45
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Euer/eure halte ich für wahrscheinlich. Das Erste Wort ist zweifelsfrei ein "Euch" (...allen ein...). Damit ist das erste unten auch ein "E" und danach kommt ein "U" (Dehnungsstrich). Da bleibt dann nicht mehr viel Spiel. So wie das "Meine" in der Anrede im e endet, sehe ich da eher ein "eure", aber da du den Namen ja kennst, wird das für dich eh eindeutig sein.
Auch bei dem herzlich lege ich mich nun fest. "Meine Lieben! Euch allen die innigsten und herzlichsten Wünsche für ein gesundes und glückliches Jahr 1952! - Vielen Dank für die lieben Weihnachts - und Neujahrsgrüße! Ich hoffe ja doch nun bald mal bei euch aufzutauchen(?), ich .. .. bis(?) .. fort. (?) Wirbel, die die Wiener (?) mit euch(?) - In herzlich inniger Freundschaft, Eure
__________________
Bryce 6 ml Waschbenzin - Stiga Infinity VPS - Bryce 6 ml Waschbenzin Geändert von Omma (11.12.2021 um 10:14 Uhr)
|
|
#10
11.12.2021, 12:14
|
|||
|
|||
|
AW: alte schwierig zu lesende Schrift, was steht da?
Ja das macht Sinn was Du schreibst Omma.
Ich hatte auch da Gefühl "auftauchen" und "Wirbel" dort zu lesen, war aber nicht sicher. Frage mich nur was die anderen beiden Worte mit jeweils M und W beginnend sind. Es würde eventuell helfen wen man mehr Kontext hätte.
__________________
Whatever the odds, keep on smiling
|
|
| Lesezeichen |
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:57 Uhr.