Herr der Ringe

[Stingray]

Hallo!

Also ich will mir Film ansehen wenn er jetzt im Kino anläuft.

Meine Frage an die Fans ist:

Sind die Bücher so wie der Film, oder ist da ne andere Handlung?

Ich wollt nämlich nachher die Bücher lesen.

Und wieviele gibt es überhaupt?

[Trask]

Hi Stingray,

der Film versucht sich sehr genau an die Bücher zu halten. Ausnahme ist sicher die Rolle von Arwen (Liv Tyler), die ist im Film etwas größer, von wegen Sexapeal und so...

Es gibt 3 Bücher im Taschenbuchformat: "Die Gefährten", "Zwei Türme" und "Die Rückkehr des Königs" oder es gibt alle zusammen in einem gebundenen Buch.

Vorweg sollte man den "Kleinen Hobbit" lesen, ist zwar ein Kinderbuch, aber ein toller Einstieg mit Vorinformatioen für den Herrn der Ringe.
Tragischerweise ist der HDR neu übersetzt worden. Falls du es schaffst an eine alte Übersetzung zu kommen ist diese in jedem Fall zu bevorzugen.
MfG Sven

[Stingray]

Danke!!

Meine Freundin hat mir gesagt das ich unbedingt das Buch auch lesen soll.

Blöde Frage aber was ist schlecht an der neuen Übersetzung?

Das die Bücher 1:1 übernommen werden find ich gut. Scheinbar auch den Titel, den wenn ich mich nicht irre ist der Titel des Films ja gleich, oder?

Außerdem wenn er gut ist kann ich eh nicht 2 Jahre warten sondern werde vorlesen

[Tansincos]

Ich werde demnächst reingehen, auch wenn ich das Buch nicht kenne, der Film interessiert mich!

An alle, die nicht reingehen wollen: Geht bitte rein, damit er zumindest erfolgreicher als Harry Potter wird, denn das hätte Harry Potter einfach nicht verdient!

[Dorit]

Also ich habe ne alte Übersetzung aber ich habe mal bei amazon ein bisschen geguckt, was an der neuen Übersetzung so grottig ist und es geht wohl vor allem darum das einige unpassend moderne Wörter dabei sind. Zum Beispiel wurde der Titel Herr durch Chef ersetzt und statt Nachrichten bekommen die Leute jetzt Post und das passt einfach nicht in die Atmosphäre. Ansonsten sind mir zwar schon ein paar Änderungen aufgefallen z.B Tom Bombadil fehlt aber das kann ich verstehen der hätte wahrscheinlich noch ein paar Millionen extra verschlungen aber ich finde im großen und ganzen ist es eine tolle Verfilmung die so nah am Buch ist wie möglich und Arwen kommt im Film ja auch nicht soo viel vor.
Ansonsten würde ich mir ruhig auch noch das Simarillion und Nachrichten aus Mittelerde kaufen da geht es um die zwei Zeitalter vor dem Herrn der Ringe ist recht interessant für alle die mehr über die Entstehung der Elben/Menschen etc. wissen wollen.

[Fabian Brandau]

ich war jetzt auch drin.ich finde ihn total geil den film.hab auch die bücher gelesen.leider kommen aber die nächsten teile immer nur jahresweise raus,das find ich schade.

[Walker]

Der Film ist wirklich absolut geil !!!
Trotz der Überlänge wird er keine einzige Sekunde langweilig.

[philwolters]

Seh ich genau wie Walker,der beste Film den ich seit langem im Kino gesehen hab.

[Schupfkönig]

Ich muss auch sagen, dieser Film ist echt .
Freigabe ab 12 ist zwar etwas untertrieben, da doch einige Schockeffekte enthalten sind, aber alles in allem ist der Film gut gelungen.
Die Musikuntermalung hat mir ebenfalls besonders in der 2. Hälfte des Films (Zwergenhöhle) super gefallen.

Ich freu mich schon auf den nächsten Teil im nächsten Jahr.

[Walker]

Also ich fand den Film eigentlich sehr unblutig.
Die einzige etwas härtere Szene war, als dem Ober-Ork erst der Arm und dann der Kopf abgeschlagen wurde, ansonsten wurden gerade die Massenschlachten sehr kindgerecht, ohne irgendwelche abgeschlagenen Körperteile o.ä. dargestellt.