Koreanische Namen, Schreibweise geändert? Ryu Seungmin statt Ryu Seung Min, usw.

[Smash]

Südkorea hat übrigens momentan 12 Spieler in den TOP-100 der Weltrangliste. Starke Leistung

Was mich aber mehr interessiert: Warum hat sich die Schreibweise der Namen geändert?

1 2476 12 JOO Saehyuk (KOR)
2 2406 15 OH Sangeun (KOR)
3 2365 19 RYU Seungmin (KOR)
4 2324 21 LEE Jungwoo (KOR)
5 2186 34 KIM Minseok (KOR)
6 2119 50 LEE Sangsu (KOR)
7 2093 61 JUNG Youngsik (KOR)
8 2089 62 SEO Hyundeok (KOR)
9 2086 64 JEONG Sangeun (KOR)
10 2057 72 YOON Jaeyoung (KOR)
11 2029 83 KIM Junghoon (KOR)
12 2003 89 CHO Eonrae (KOR)

Vorher waren die Namen noch getrennt, z.B.:

Joo Sae Hyuk
Oh Sang Eun
Ryu Seung Min
usw.

Weiß jemand warum?

[Biggie661]

Meine Vermutung:

Hängt wohl mit einer geänderten und nun wahrscheinlich (wie fast überall in der Welt) an das Englische angelehnten Schreibweise (Transliteration; früher ins Französische) des Namens in den Reisepässen zusammen.

Zuvor einzeln stehende Bestandteile des Nachnamens wurden dabei offenbar zusammengezogen.

[TVPTT]

Ich schließe mich Biggie661 an.

In Asien sind die Namen (z.B Wang Liqin) eigentlich einzelne Silben (also Wang-Li-Qin)
wie schon von Biggie661 ist es nur an die Englische Schreibweise angepasst.

Würde man die asiatische Schreibweise nehmen würde aus Michael dann Mich-A-El werden

[Max]

Oder sie wollen einfach klar machen wo Vor- und Nachname anfangen bzw. aufhoeren.

[Balisto grün]

Bis jetzt alles nur Vermutungen, aber keiner weiß es sicher. Ich leider auch nicht, aber mich interessiert es auch, wie das so plötzlich gekommen ist, denn es betrifft ja scheinbar nur die Koreaner, aber keine anderen Nationen, wie z.B. Hongkong oder Taiwan, bei denen es auch so Dreifachnamen gibt:

Chu Yan Leung
Chuang Chih-Yuan
Chen Chien-An
Huang Sheng-Sheng
Wu Chih-Chi