Jugend Europameisterschaften 2023 (14.07. - 23.07.2023, Gliwice, POL)

[Vorhand69]

Hier noch ein Interviewausschnitt:
Trotz der erfolgreich gemeisterten Nervosität gestand Koharu Itagaki nach dem Finale ein: "Ich war heute vor dem Halbfinale und dem Finale sehr aufgeregt. Aber Josi hat mich jedes Mal beruhigt. Im Spiel selbst haben wir dann stark gespielt und konnten unsere Taktik in beiden Matches gut durchsetzen." Josi Neumann ergänzte: "Vor dem Halbfinale war ich zwar auch etwas nervös, aber ich musste ja vor allem Koharu runter holen, dadurch war ich dann schon wieder etwas entspannter. Im Finale war ich nicht sehr aufgeregt, wir hatten wir nichts zu verlieren. Wir haben heute besonders gut gespielt. Wir sind ein eingespieltes Team und haben ja in diesem Wettbewerb insgesamt nur einen Satz verloren."

Damit es auch der letzte hier versteht: Die beiden spielen gemeinsam und zusammen! Es geht nicht darum wer gerade mal den besseren Tag erwischt sondern sich gegenseitig zu helfen seine beste Leistung abzurufen auch wenn es einem gerade vielleicht nicht so gelingt wie gewohnt.

Ich bin froh das wir zwei solche Talente haben.

[Wolf11]

Zitat von Vorhand69

Damit es auch der letzte hier versteht: Die beiden spielen gemeinsam und zusammen! Es geht nicht darum wer gerade mal den besseren Tag erwischt sondern sich gegenseitig zu helfen seine beste Leistung abzurufen auch wenn es einem gerade vielleicht nicht so gelingt wie gewohnt.

Ich bin froh das wir zwei solche Talente haben.

Da gebe ich Dir absolut Recht.......

....aber auch DU selbst beteiligst Dich ja an solchen Vergleichen.......wie beispielsweise hier.....

Zitat von Vorhand69

Und als Resumee, auch wenn es komisch erscheint: Die erfolgreichste deutsche Spielerin war Josi mit 2xGold und 1xBronze.

Ich denke, die meisten sind sich hier einig, dass zwar alle Beteiligten zu dem Team-Goldgewinn beigetragen haben, also auch Lisa Wang und Lorena Morsch und natürlich Josephina Neumann......

.....aber dass diese Goldmedaille vor allem Koharu Itagaki zu verdanken ist...

So fair und ehrlich muss man schon sein, wenn man die Erfolge der einzelnen Spielerinnen in Medaillen aufrechnet....

[cdmz]

Zitat von Wolf11

Nein, ich meinte TREBLE

In Großbritannien lachen sie sich über unsere Bezeichnung TRIPLE (wenn es um einen Dreifachsieg im sportlichen Bereich geht) kaputt...

Aber das kommt davon, wenn man in Deutschland Anglizismen benutzt......

Ich glaube kaum, dass sich dafür in GB jemand interessiert.
Was man dort treble nennt, heißt auf Spanisch triplete, auf Italienisch tripletta und auf Deutsch nun mal Triple.
Dass das - wie z.B. Handy - Denglisch ist, tut da nichts zur Sache (genausowenig wie umgekehrt bei kindergartner).

[Wolf11]

Zitat von cdmz

Ich glaube kaum, dass sich dafür in GB jemand interessiert.
Was man dort treble nennt, heißt auf Spanisch triplete, auf Italienisch tripletta und auf Deutsch nun mal Triple.
Dass das - wie z.B. Handy - Denglisch ist, tut da nichts zur Sache (genausowenig wie umgekehrt bei kindergartner).

,
Meine Freunde aus der Nähe von Liverpool haben mir jedenfalls schon des öfteren erzählt, wie man sich dort amüsiert hat, wenn man in Deutschland darüber parliert, ob Bayern nun das "Triple" holt oder nicht....

Es ist nun einmal kein deutsches Wort, sondern ein Anglizismus, der in diesem Zusammenhang eben falsch angewendet wird........Tripletta beispielsweise gehört nicht zu den Anglizismen, sondern ist ein echtes italienisches Wort, dass sich eben aus dem Wort tre herleitet

Aber lass uns nach diesem Sprach-Exkurs wieder zum Sport kommen........sonst werden wir hier zu off-topic.....

[Cogito]

Zitat von Wolf11

,
Meine Freunde aus der Nähe von Liverpool haben mir jedenfalls schon des öfteren erzählt, wie man sich dort amüsiert hat, wenn man in Deutschland darüber parliert, ob Bayern nun das "Triple" holt oder nicht....

Es ist nun einmal kein deutsches Wort, sondern ein Anglizismus, der in diesem Zusammenhang eben falsch angewendet wird..........

Dann lassen wir die vermeintlichen Sprachkenner - englischsprachige Sprachkenner hat ohnehin schon was von einem Oxymoron an sich - mal lachen. Triple = dreifach und wenn wir das für einen dreifachen Titelgewinn verwenden, ist das sprachlich vollkommen in Ordnung.

[Boing Boing]

Erstaunlicherweise findet man im Duden keinen Eintrag zu "Treble", sehr wohl aber zu "Triple". Aber Du kannst uns sicher auch erklären, wieso der Duden hier falsch liegt.

Sorry für Offtopic (oh nein, ein Anglizismus), aber irgendwann hält man diese ständige Besserwisserei einfach nicht mehr aus.

[cdmz]

Zitat von Wolf11

Es ist nun einmal kein deutsches Wort, sondern ein Anglizismus, der in diesem Zusammenhang eben falsch angewendet wird........

Das ist schlicht Unsinn.
Es ist absout nicht ungewöhnlich, wenn ein Wort einer anderen Sprache bei der Übernahme in die eigene verändert wird.
Wenn ich mich darüber lustig machte, dass die doofen Angloamerikaner kaput, pretzel, waltz und noodle schreiben (und am Ende noch denken, dass wäre korrektes Deutsch), dann wäre das - naja, doof halt.

[Wolf11]

@Boing, Boing

Wenn schon "Besserwisserei", dann kam die nicht von mir, sondern von einem Kollegen hier, der mir erzählen wollte, dass TREBLE falsch ist und nur im Bereich der Musik vorkommt....

Wer liest, gewinnt.......und Du weisst schon: Ursache und Wirkung

Wiki schreibt dazu übrigens folgendes zum Wort TRIPLE :

Triple (Sport)
Triple (aus dem Englischen für *dreifach*, dort jedoch Treble) bedeutet im Sport einen dreifachen Erfolg innerhalb eines bestimmten Zeitraums

Also genau genommen ein nicht richtig angewandter oder doch zumindest abgewandelter Anglizismus......

Und glaub mir, als "Fan" von Glasgow Celtic weiss ich von was ich rede, denn die Jungs sind jetzt gerade 6 Wochen am Stück in den schottischen Medien für ihr TREBLE gefeiert worden.....

Jetzt aber wirklich genug davon......

[Wolf11]

Ursache und Wirkung, cdmz

Nicht ich habe etwas zum Wort TRIPLE gesagt, sondern ein Kollege hat etwas zu meinem Wort TREBLE gesagt und dass dies falsch sei.......

NUR und AUSSCHLIESSLICH wegen dieser (falschen) Verbesserung habe ich daraufhin etwas zum Wort TRIPLE gesagt.....

Aber Freunde......jetzt müssen wir aufpassen.......sonst bekommt das hier noch Comedy-Qualität......

[Tackiness]

Zitat von Wolf11

Nein, ich meinte TREBLE

Then you should have written your post in British English, not Deutsch.