Prause beschimpft chinesische Schiedsrichterin

[henrypijames]

Zitat von Quizard

Na ja, wenn man mal einigen chinesischen Spielern im Training und im Spiel zuhoert, koennte man auch meinen, dass "zau ni ma" genauso verwendet wird wie bei uns "Scheisse"

Das ist wahr (ehrlich gesagt kenne ich keinen einzigen chinesischen Spieler, der diesen Ausdruck im Training und auch in Spielen nicht verwendet) - allerdings sind beide Ausdruecke nur solange vergleichbar, wie man sie vor sich hinschimpft. Wenn man CNM aber an eine andere Person richtet, ist es nicht mehr das Gleiche ("Sch..." kann ja im Normalfall auch nicht an eine andere Person gerichtet werden).

[stefan.s]

Zitat von cloud 9

Angesichts dieses gravierenden Vorfalls, wo man nach den Schilderungen von henrypijames ja langsam den Eindruck hat, das ganze chinesische Volk wäre nun beleidigt worden, bin ich dafür, dass Richie Prause ausgeliefert wird - auch zur Besänftigung und zur Beruhigung dieser alten "Zivilisation", damit möglichst kein Schatten und keine Erinnerung im kollektiven Gedächtnis dieser großen Kulturnation zurückbleibt (falls dies überhaupt noch möglich ist!)

Aber nun ganz im Ernst: nach all den Berichten und Kritiken u. a. in Bezug auf China wegen Plagiatsvorwürfen, Giften in Kinderspielzeug und den permanenten Dopingunterstellungen und Beschuldigungen permanenter Verletzungen der Menschenrechte könnte man fast den Eindruck haben, hier soll das mögliche Fehlverhalten eines einzelnen dazu dienen, ein kleines Gegengewicht für die geschundene chinesische Seite zu fabrizieren.

Henrypijames berichtet zwar ziemlich objektiv, nimmt R.P. sogar teilweise in Schutz, angesichts seiner vielen Beiträge hierzu in kürzester Zeit kann man aber durchaus den Eindruck erlangen, dass man s o eine Sache auch ganz schön anheizen kann - auch unter einem ganz schön objektiven Mäntelchen.

Auch ich habe den Eindruck, daß die Diskussion um Gifte im Kinderspielzeug die 'große Kulturnation' China dazu gebracht hat, das 'mögliche Fehlverhalten eines einzelnen' als Balsam für die geschundene Volksseele zu mißbrauchen.


Es geht doch gar nicht um China !
Ich kann doch nicht als Trainer 'nen Schiedsrichter mit V.... oder F... D... betiteln; da gibts doch offensichtlich schon in der Kreisliga Ärger - und zwar mit recht.
Hier geht es um Profisport; mit dem ganzen blabla um Vorbildfunktion, Medienpräsenz, Außendarstellung usw.

Es ist eben ein großer Unterschied, ob ein SPIELER wie weiland die Herren Nastase oder McEnroe oder der Vertreter eines Verbandes so was bringt.

Für mich ein ziemliches Armutszeugnis.

[henrypijames]

Neuste Entwicklung:

Heute berief Herren-Bundestrainer Prause einen Pressekonferenz, auf dem er eine Erklaerung verlas, in der er um Verzeihung fuer seine Verbalattacke vor zwei Tagen bat. Er sagte, dass er bereits gestern Abend mit Vertreter der ITTF-Schiedsrichter-Komitee und der betroffenen Schiedsrichterin Wang Xin getroffen hatte, um sich fuer seine Entgleisung zu entschuldigen. Zudem bemuehte er sich zu betonten, dass er kein Chinesisch sprach, und die Bedeutung sowie die Schwere des von ihm verwendeten Schimpfausdruck verkannt hatte. Er stellte klar, dass er China immer sehr gerne besuchte und den Mitgliedern der chinesischen Tischtennis-Gesellschaft auch wohl einstimmt war. Am Ende entschuldigte sich nochmals, danach sprach auch die Schiedsrichterin ein paar kurze Worte, und beide gaben sich demonstrativ die Hand.

So weit, so gut. Mit Prauses Presseerklaerung, die offenbar sehr sorgfaeltig vorbereitet war, waren die anwesenden chinesischen Journalisten sogar positiv beeindruckt. Doch im anschliessenden Q&A-Session zeigte er Augenzeugen zufolge wenig Bereitschaft, auf ihre scharfen Fragen einzugehen, sodass sie Zweifel an seiner Offenheit und Aufrichtigkeit bekamen. Manche verspuerten sogar eine gewisse Feindseligkeit und vermuteten, dass er es ihnen wegen ihres offenen Briefs, in dem seine Entlassung gefordet wurde, sehr uebel genommen hatte. Die Pressekonferenz endete in einer konfrontativen Atmosphaere, indem Prause praktisch davon floh.

[Beaker]

Zitat von henrypijames

...Doch im anschliessenden Q&A-Session zeigte er Augenzeugen zufolge wenig Bereitschaft, auf ihre scharfen Fragen einzugehen, sodass sie Zweifel an seiner Offenheit und Aufrichtigkeit bekamen...Die Pressekonferenz endete in einer konfrontativen Atmosphaere, indem Prause praktisch davon floh.

Prause hat sich bei der betroffenen Person entschuldigt und sie hat seine Entschuldigung angenommen, das ist der Kernpunkt.

Dass die Journalisten jetzt weiter nachhaken ist üblich und nicht verwunderlich, aber keiner besonderen Erwähnung oder gar Empörung wert, wüsste nämlich nicht, warum Prause den Journalisten eine Rechenschaft schuldig ist...nichtsdestotrotz hat Prause scheisse gebaut und verdient diese - hoffentlich nur - zeitweilige Medienschelte, aber die Forderungen nach einem Rücktritt seinerseits sind meiner Meinung nach völlig überzogen.

[stefan.s]

Zitat von Der Kroate

Prause hat sich bei der betroffenen Person entschuldigt und sie hat seine Entschuldigung angenommen, das ist der Kernpunkt.

Dass die Journalisten jetzt weiter nachhaken ist üblich und nicht verwunderlich, aber keiner besonderen Erwähnung oder gar Empörung wert, wüsste nämlich nicht, warum Prause den Journalisten eine Rechenschaft schuldig ist...nichtsdestotrotz hat Prause scheisse gebaut und verdient diese - hoffentlich nur - zeitweilige Medienschelte, aber die Forderungen nach einem Rücktritt seinerseits sind meiner Meinung nach völlig überzogen.

Ist schon was dran; nur die absehbare Strategie 'ich habe gar nicht gewußt, was ich sage' ist natürlich lächerlich.

Außerdem ist zu bedenken, daß es eventuell nicht NUR darauf ankommt, ob die Dame eine solche 'Entschuldigung' annimmt.
Im Fussball wird sowas quasi von Amts wegen verfolgt.

Aber wie sagte schon Hannah Arendt:

„Könnten wir einander nicht vergeben, d.h. uns gegenseitig von den Folgen unserer Taten wieder entbinden, so beschränkte sich unsere Fähigkeit zu handeln gewissermaßen auf eine einzige Tat, deren Folgen uns bis an unser Lebensende im wahrsten Sinne des Wortes verfolgen würden, im Guten wie im Bösen;“

In diesem Sinne: schönen Sonntag.

[henrypijames]

Zitat von Der Kroate

Dass die Journalisten jetzt weiter nachhaken ist üblich und nicht verwunderlich, aber keiner besonderen Erwähnung oder gar Empörung wert, wüsste nämlich nicht, warum Prause den Journalisten eine Rechenschaft schuldig ist...nichtsdestotrotz hat Prause scheisse gebaut und verdient diese - hoffentlich nur - zeitweilige Medienschelte, aber die Forderungen nach einem Rücktritt seinerseits sind meiner Meinung nach völlig überzogen.

Westliche Journalisten wuerde vielleicht nur aus professionellen Gruenden nachhacken, chinesischen Journalisten fehlt grundsaetzlich diese professionelle Distanz und fuehlen sich durch Prauses Entgleisung auch persoenlich beleidigt - schlimmer noch, sie fuehlen sich evtl. gar "im Namen des Volks" beleidigt.

In China herrscht schon immer ein Nationalstolz, das hart an Nationalismus grenzt - und diese Grenze auch oft genug ueberschreitet. Wenn ein chinesischer Trainer bei den WM in Bremen eine deutsche Schiedsrichterin beschimpft haette, wuerde vermutlich maximal jeder zweite deutsch TT-Fan auch persoenlich angegriffen fuehlen. In China sind es dagegen mindestens 80%.

[Rieslingrübe]

Zitat von henrypijames

...halte ihn fuer einen sehr guten Trainer, und ich weiss nicht, ob der DTTB einen adaequaten Ersatz finden könnte...

...(auf der anschließenden Pressekonferenz) herrschte eine feindselige Atmosphäre, der Prause praktisch entfloh...

In wenigen Wochen wird kaum noch jemand drüber sprechen...


Sollte der gute Richie irgendwann jedoch tatsächlich mal fliehen und sich der Verantwortung komplett und dauerhaft entziehen, so plädiere ich - zumindest bei wirklich bedeutenden Veranstaltungen - für das Comeback des Teamcoaches Zlatko Cordas.

Auf der deutschen Betreuerbank saß bis heute kein besserer. Ein gewiefter Taktiker und charismatischer Ausnahme-Motivator vor dem Herrn, international ganz vorn dabei. Das serbische Schlitzohr peitschte bekanntlich auch Roßkopf/Fetzner 1989 in Dortmund zum Titel

Außerdem wird Cordas im Sommer 2008 sowieso in Peking weilen - in seiner Eigenschaft als technischer Berater des Olympischen Komitees von Katar. Für eine angemessene Leihgebühr ließe sich mit den Wüstensöhnen womöglich über ein kurzes Blitzengagement reden.

Allerdings sollten die DTTB-Oberen hier keinesfalls knausern und auch außergewöhnliche Leistungszusagen
in Betracht ziehen. Verwöhnte Spitzenkräfte haben nun mal ihren Preis - der virile Zlatko wurde in den vergangenen Jahren im freizügigen Scheichtum jedenfalls nicht allein von schnödem Mammon umschmeichelt...

´

[henrypijames]

Die Pressekonferenz:


Herren-Bundestrainer Richard Prause:


Schiedsrichterin Wang Xin:


Direktor Steve Dainton des ITTF-Asien-Bueros:


Vize-Praesident Yu Bin des chinesischen TT-Verbands:

[henrypijames]

Yu Bin (Vize-Praesident des chinesischen TT-Verbands): "Aus Sicht des chinesischen Tischtennis-Verband handelt es sich hier um einen sehr ernsten Vorfall. Es geht nicht nur Wettkampfsdisziplin, sondern um die Grundmoral im Sport. Entschuldigung alleine reicht nicht aus, wir werden die Beschwerde bei der ITTF weiter verfolgen. Es gibt dort entsprechenden Richtlinien, und danach soll eine angemessene Strafe gegen Herrn Prause verhaengt werden."

Steve Dainton (Direktor des ITTF-Asien-Bueros): "Die Berichte zu diesem Vorfall und der offenen Brief der chinesischen Presse-Vertreter werden umgehend an die ITTF-Zentrale weitergereicht. Wir werden Herrn Prause, Frau Wang sowie die ITTF-Organisations-Komitee fuer den China Open anhoeren und eine Entscheidung fallen."

[Beaker]

@henry

Mich täte interessieren, wie denn so die vorherrschende Meinung in den chinesischen TT-Foren zu der Entgleisung Prauses ist?