Aufstiegsskandal

[Bayern1232]

Zitat von markx

Du meinst, ihr habt denen einen Gefallen getan, und nun sollen sie euch auch einen tun? Eine Hand wäscht die andere - aber nicht immer.
Und eine "Regelung" dafür gibt es ganz sicher nicht. Wer wie warum das Spiel zunächst verlegt hat, spielt für die ganze Verspätungsgeschichte absolut überhaupt keine Rolle mehr.

Genau so meinte ich das


Hoffe auf das Glück das wir gewinnen da die Mutter der Staffeleiterin den Trainer kennt und die weiß das der nicht richtig tickt. ^^

[klugscheisser]

Zitat von Petar

Ein VETO einlegen - heisst dagegen sein.
Jetzt solltest Du Dir mal überlegen - was Du schreiben wolltest und was Du geschrieben hast.

Denn wenn der Gegner ein Spiel verlegen möchte und ihr legt ein Veto ein (heisst - ihr seit GEGEN der Spielverlegung!) Verstanden?

Naja, VETO und VOTUM kann man ja schon mal verwechseln, ich habe s verstanden

[Vektor]

Zitat von Petar

Beim Spielstand von 7:7 (letztes Einzel 2:1 Sätze) im vierten Satz bei 9:5 für den Spieler der Heimmannschaft (um genau 21:40 Uhr) geht das Licht in der Halle automatisch aus. Das Spiel wurde mit 0:9 (0:27 Sätze) gewertet.

Hm, sind die Regelungen in so einem Fall auch überall anders? ich bin ziemlich sicher, dass es im WTTV "nur" eine 7:9-Wertung gegeben hätte, da nur die noch nicht ausgetragenen Spiele zu Ungunsten des Gastgebers gewertet werden.

[NicoZ]

Ich kenne noch die Anekdote wie es "richtig" gemacht wird: Wenn die Heimmannschaft das weiß, dann geben schnell eine Minute vorher alle Spieler dieser Mannschaft ihr gerade laufendes Einzel auf. DANN ist es 7:9.
Wenn das Licht hingegen ausgeht ist es ein durch die Heimmannschaft verschuldeter Spielabbruch, 0:9 - wie hier geschehen.

[Die Macht im Norden]

Zitat von Vektor

Hm, sind die Regelungen in so einem Fall auch überall anders? ich bin ziemlich sicher, dass es im WTTV "nur" eine 7:9-Wertung gegeben hätte, da nur die noch nicht ausgetragenen Spiele zu Ungunsten des Gastgebers gewertet werden.

Tja, sogar im hier so oft gescholtenen TTVN wäre es "nur" 7:9 gewertet worden

[Petar]

Zitat von klugscheisser

Naja, VETO und VOTUM kann man ja schon mal verwechseln, ich habe s verstanden

VOTUM wird auch nicht hier passen. Und es wurde nicht nur ein Mal "verwechselt"...
Denn VOTUM bedeutet nicht Einverständnis - sonder Abstimmung, Stimmabgabe, Beurteilung...

[Petar]

Zitat von Schupfer BOY

Mit Veto meinte ich eigentlich einen Vorteil für die Gegner (Jocker)

Hier nochmal die "Erklärung"...

[w_W_]

Zitat von Schupfer BOY

Genau so meinte ich das

Du machst es einem / uns aber wirklich nicht leicht.

Zitat von Schupfer BOY

Hoffe auf das Glück das wir gewinnen da die Mutter der Staffeleiterin den Trainer kennt und die weiß das der nicht richtig tickt. ^^

Du hoffst auf das Glück, ...
---> ok, das habe ich verstanden.

da die Mutter der Staffel- Leiterin
---> also ist die Staffel- Leiterin im Urlaub. War es nicht ein - Leiter?
---> Was hat denn nun die Mutter der Staffel- Leiterin damit zu tun?

den Trainer kennt und die weiß, daß der nicht richtig tickt.
---> ach so, ok, diese Mutter weiß, daß der Trainer nicht richtig tickt.

hmmm.... Das wolltest Du aber nicht so schreiben, oder?


Wenn ich schreiben würde:

Du hoffst immer noch auf Dein Glück und das Ihr das Spiel gewinnt,
weil die Mutter, die Euch gefahren hat, den Staffelleiter und auch den
Trainer der Heimmannschaft kennt und weiß, der Trainer nicht richtig tickt.

Kommt die Übersetzung dem nahe, was Du schreiben wolltest? Schön

Wenn die Übersetzung stimmt, ok... aber: Das macht leider auch keinen Sinn.
Es nützt Dir nichts, daß die Mutter den Trainer der Heimmannschaft kennt.
Ebenso hilft es Dir nicht, daß die Mutter den Staffelleiter kennt.
Dafür gibt es noch(!) keine Regelung in der WO.





Ihr seid zu spät gekommen. Ihr habt verloren.

Punkt.

[Bayern1232]

War es nicht ein Staffelleiter

Nein war es die ganze Zeit nicht.

[Lousy Defence]

Zitat von w_W_

Du machst es einem / uns aber wirklich nicht leicht.

(...)

Wenn ich schreiben würde:

Du hoffst immer noch auf Dein Glück und das Ihr das Spiel gewinnt,
weil die Mutter, die Euch gefahren hat, den Staffelleiter und auch den
Trainer der Heimmannschaft kennt und weiß, das Letzterer nicht richtig tickt.

Kommt die Übersetzung dem nahe, was Du schreiben wolltest?
(...)

Es stimmt zwar, dass der Threadersteller hier nicht ganz sooo *räusper* strukturiert vorgegangen ist, aber um zu der oben zitierten Lesart zu kommen, bedarf es auch einiger Inspiration... - Feierabendbier???
Naja, egal.

Was es hier auch nicht immer leicht gemacht hat:
Einige Leser haben zuweilen nicht ganz verstanden, was Schupfer Boy gemeint hat. (Das mag man nachvollziehen können.)
Anstatt aber nachzufragen hat man dann meistens eine Lesart festgelegt und ist davon ausgegangen, dass es so schon stimmen würde. So wurde bspw. im Verlauf des Threads aus einer 10-Minuten-Verspätung der Gast-Mannschaft eine 10-Minuten-Verspätung eines Spielers, dann wurde irgendwas über den Daumen gepeilt hochgerechnet (mit Anfahrtszeit, Umkleiden, Einspielen...) und letztendlich der Vorwurf abgeleitet, es habe sowieso ein ganz miserables Zeitmanagement der Gastmannschaft gegeben.

Insgesamt wird hier echt zu viel aufgebauscht. Nochmal in Kürze:

Protest führen bringt (in diesem Fall) nichts. Abhaken. Fertig.