Prause beschimpft chinesische Schiedsrichterin

[vogtländer]

Zitat von henrypijames

Absolut richtig. Aber ich kann folgendes beitragen:

Zumindest nach Aussen hin war Prause bis vor dem Wutausbruch ruhig. Die Schiedsrichterin Wang schilderte, dass Prause wortlos und ohne konkreten Aufforderung ihrerseits den Platz verlies, sobald er die rote Karte gezeigt bekommen hatte. Offenbar wollte er Suess nicht mit einem Streit aus dem Spiel bringen.

Erst in dem Moment, als das Spiel zu Ende gegangen war, kam Prause zu ihr, beschwerte sich auf Deutsch und Englisch, und beschimpfte sie am Ende. Danach hatte er sich nicht beruhigt, sondern schimpfte auch auf der Busfahrt zurueck ins Hotel noch weiter vor sich hin.

Na dann muss die Dame aber sehr böse zu Herrn Prause gewesen sein.

[stefan.s]

Zitat von vogtländer

Da siehste mal.
Nur wenn die Journalisten es wollen, wirst du etwas darüber lesen.
Das kann hier natürlich ganz andere Ursachen haben.

Ach?
Das ist ja was ganz Neues.

Allerdings gibt es ja jetzt neuerdings Foren und Blogs und so'n Zeugs, nicht wahr?

[vogtländer]

Zitat von stefan.s

Ach?
Das ist ja was ganz Neues.

Allerdings gibt es ja jetzt neuerdings Foren und Blogs und so'n Zeugs, nicht wahr?

Gott seis getrommelt.
Sollte aber noch hinzu fügen, dass das noch nicht ´meine Frage nach der Gefühlslage von Prause beantwortet, denn das kann nur er selber und er kann das nur den Journalisten weiter geben, die es dann uns berichten, falls sie denn wollen oder er kommt mal zu uns ins Forum, was ich allerdings für sehr unwahrscheinlich halte.
Ich würds aber sehr begrüßen. Komm Richie erzähl uns von dir.

[Waterhouse]

Zitat von vogtländer

Das kann hier natürlich ganz andere Ursachen haben.

Vielleicht dokumentiert es einfach die Wertigkeit des Ereignisses. In China ist kein Sack Reis geplatzt, sondern der Prause...

[vogtländer]

Zitat von Waterhouse

Vielleicht dokumentiert es einfach die Wertigkeit des Ereignisses. In China ist kein Sack Reis geplatzt, sondern der Prause...

Stimmt absolut aber für uns und die chinesische Tischtennispresse, scheint die Angelegenheit doch über den sprichwörtlichen geplatzen Sack Reis hinaus zu gehen.

Ich muss weg.

[stefan.s]

Zitat von vogtländer

Na dann muss die Dame aber sehr böse zu Herrn Prause gewesen sein.

Na ja, es gibt doch so etwas wie eine "Sportsprache", die einzig und allein über Regeln definiert ist, oder?

Wenn jemand, wie in diesem Fall Herr Prause auf Deutsch und Englisch lamentiert und der Schiedsrichter darin ein 'unerlaubtes Coaching' sieht, hat er das zu akzeptieren und die Klappe zu halten.

Zu fordern, sie (die Schiedsrichterin) solle das Gequake inhaltlich verstehen, ist absurd; denn dann müßte sie ja auch russisch, tschechisch, französisch, italienisch, japanisch, koreanisch usw. können.
Darüberhinaus allerlei selbsterfundene Zeichensprachen.

Da hilft auch das Argument nicht, mit ein wenig Englischkenntnissen der Schiedsrichterin hätte sich Prause wenigtens verteidigen können.

Wie denn? Ich rufe auf Deutsch 'kurz-kurz', oder 'parrallel' und sage der Dame dann auf Englisch 'I just said: 'fight'.

Prause hat irgendwelche Karten gekriegt und wußte genau, worum es geht.
Dann bepöbelt er die Schiridame auf chinesisch.

Das geht auch bei Fehlentscheidungen - die ich hier eher nicht sehe, denn es ist doch relativ deutlich sichtbar, ob jemand coacht oder nicht, daß weiß am allerbesten Prause selbst - nicht. (Siehe Daums dummes Gefasel).

Bei konsequentem Weiterdenken der 'Sprachforderung' müßte man übrigens auch eine solche auch von Spielern forden (bsw. könnte man ja argumentiern, daß man nicht verstanden hat, verwarnt worden zu sein).
Wahrscheinlich wäre die Weltsprache in diesem Fall aber Chinesisch.

Insofern ist Herr Prause ja bestens gerüstet.

[henrypijames]

Zitat von w_W_

Die Beschimpfung / das Fluchen wäre aber auch für Prause in englisch eindeutiger gewesen und imho bestimmt nicht so (wie es jetzt passiert ist) ausgefallen.

Ganz bestimmt. Haette Prause Wang statt mit Obszoenitaet "nur" als "Idiot" beschimpft - Suess den singapurischen Schiedsrichter bei den WM 2005 - dann haette das ganze Theater gar nicht gegeben - die Entgleisung von Suess hat die chinesischen Presse auch nur ganz am Rande erwaehnt. Mit Sicherheit haetten chinesischen Journalisten keinen solchen offenen Brief verfasst, der ja zu einem Hauptfaktor der Eskalation wurde.

Zitat von w_W_

Dein Aufschrei nach der DTTB- Meldung ist so eine (Deine) Sache.

Mein "Aufschrei" (Aufschrei, wirklich?) bezog sich nicht darauf, was Sharara vermeintlich gesagt hat, sondern darauf, dass diese Meldung den Kernpunkt des Vorwurfs gegen Prause - naemlich dass er die Schiedsrichterin mit lautstarkem Obszoenitaet beleidigt und erniedrigt hat (sie soll berichte zufolge danach "die ganze Nacht geweint" haben) - gar nicht erwaehnte.

Das sollte uebrigens - damit es klar ist - kein Vorwurf gegen den Verfasser des Textes, Manfred Schillings, sein. Denn ich glaube nicht, dass er selbst die Entscheidung getroffen hatte, den Fall so verwaessert zu melden. Er ist Presse-Offizier des DTTB und macht nur seinen Job - was auch immer die Verbandsfuehrung ihm vorgibt. Ich bewundere sogar seine Leistung speziell im Hinsicht auf die Ueberschrift dieser Meldung - eine so entwarnende Ueberschrift haette ich mir nicht ausdenken koennen.

Dass die Chinesen mit einer Nicht-Ahndung seitens der ITTF nicht zufrieden werden, ist eine Einsaetzung von mir. Ich selbst habe mich der Auffoderung nach einer Entlassung oder gar Berufsverbot nie angeschlossen und tue es auch jetzt nicht.

Mein Zweifel daran, dass die ITTF die Sache tatsaechlich "als erledigt" betrachtet, wird dadurch unterstuetzt, dass der Direktor des ITTF-Asien-Bueros, Steve Dainton, heute sagte: "Es gibt einen Prozess, nach dem die Angelegenheit behandelt wird. Die Entschuldigung war nur der erste Schritt, es wird noch weitere Schritte geben."

Fairerweise muss ich darauf hinweisen, das die DTTB-Meldung auch nicht behauptet hat, die ITTF saehe den Fall "als erledigt" an, sondern nur, dass deren Praesident Sharara dieser Ansicht war - moeglicherweise nur nach seiner persoenlich Meinung.

[klugscheisser]

Menschlich. Fluchen ist der Stuhlgang der Seele. Da hatte er halt mal Durchfall ... Besser als Verstopfung.

[henrypijames]

Zitat von vogtländer

Sollte aber noch hinzu fügen, dass das noch nicht ´meine Frage nach der Gefühlslage von Prause beantwortet, denn das kann nur er selber und er kann das nur den Journalisten weiter geben, die es dann uns berichten, falls sie denn wollen oder er kommt mal zu uns ins Forum, was ich allerdings für sehr unwahrscheinlich halte.

Er hatte die Gelegenheit, dies auf der Pressekonferenz zu tun - was er aber nicht tat (uebrigens auch richtig so, denn das haette nach einer Rechtfertigung geklungen), wie du selbst auf dem Video sehen kannst. Insofern kannst du den chinesischen Journalisten nicht unterstellen, sie haette es bewusst ausgelassen.

[tt-fan1828]

Zitat von stefan.s

Na ja, es gibt doch so etwas wie eine "Sportsprache", die einzig und allein über Regeln definiert ist, oder?

Wenn jemand, wie in diesem Fall Herr Prause auf Deutsch und Englisch lamentiert und der Schiedsrichter darin ein 'unerlaubtes Coaching' sieht, hat er das zu akzeptieren und die Klappe zu halten.

Zu fordern, sie (die Schiedsrichterin) solle das Gequake inhaltlich verstehen, ist absurd; denn dann müßte sie ja auch russisch, tschechisch, französisch, italienisch, japanisch, koreanisch usw. können.
Darüberhinaus allerlei selbsterfundene Zeichensprachen.

Da hilft auch das Argument nicht, mit ein wenig Englischkenntnissen der Schiedsrichterin hätte sich Prause wenigtens verteidigen können.

Wie denn? Ich rufe auf Deutsch 'kurz-kurz', oder 'parrallel' und sage der Dame dann auf Englisch 'I just said: 'fight'.

Prause hat irgendwelche Karten gekriegt und wußte genau, worum es geht.
Dann bepöbelt er die Schiridame auf chinesisch.

Das geht auch bei Fehlentscheidungen - die ich hier eher nicht sehe, denn es ist doch relativ deutlich sichtbar, ob jemand coacht oder nicht, daß weiß am allerbesten Prause selbst - nicht. (Siehe Daums dummes Gefasel).

Bei konsequentem Weiterdenken der 'Sprachforderung' müßte man übrigens auch eine solche auch von Spielern forden (bsw. könnte man ja argumentiern, daß man nicht verstanden hat, verwarnt worden zu sein).
Wahrscheinlich wäre die Weltsprache in diesem Fall aber Chinesisch.

Insofern ist Herr Prause ja bestens gerüstet.

Wirst Du den Unterschied nie lernen? Aus Deinen bisherigen Beiträgen schließe ich, dass Du ein hassgeladener und frustrierter Mensch zu sein scheinst. Gibst zu jedem Topic Deinen Senf ab, selbst in Unterforen des Westdeutschen TTV bist Du zu finden. Hast Du sonst keine Probleme? Konzentriere Dich lieber mal auf andere Dinge im Leben und misch Dich nicht in Sachen ein, die mit Deiner Person nicht das Geringste zu tun haben.